Corrompre (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Rompre ). XII ^e siècle. Emprunté du latin classique corrumpere, « détruire, anéantir ».

I. Altérer en décomposant, pourrir. Les grandes chaleurs corrompent la viande. Vicier, polluer. Une bête crevée a corrompu l'eau du puits. Une atmosphère corrompue par des émanations toxiques.

II. Fig.
1. Altérer la force originelle de quelque chose, dégrader. Le temps corrompt à la longue toute chose. Rien ne paraissait pouvoir leur bonheur. Les plats fortement épicés corrompent le goût. Pron. Les passions finissent par se . Spécialt. Altérer un texte, un ouvrage, une langue, lui faire perdre sa pureté première. Ce passage du manuscrit a été manifestement corrompu par les erreurs du copiste. Un mot corrompu par un mauvais usage.
2. Dépraver, pervertir. Socrate fut accusé de la jeunesse. Le luxe a corrompu cette nation. Spécialt. Corrompre une jeune fille, une femme, la séduire, la débaucher. . La nature humaine a été corrompue par le péché originel.
3. Détourner quelqu'un de son devoir en le soudoyant ; le suborner. Ayant corrompu ses gardiens, le condamné parvint à s'évader. La partie adverse a corrompu les témoins. Tenter de un fonctionnaire est un délit puni par la loi.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

(Il se conjugue comme ROMPRE.) Altérer en désorganisant. "Ces miasmes avaient corrompu l'air. Eau corrompue. La viande se corrompt par les grandes chaleurs." Il s'emploie surtout au sens figuré. "Corrompre les moeurs. Corrompre le coeur. Un esprit corrompu. Le luxe a corrompu cette nation. Mot corrompu par l'usage. La langue latine commença à se peu de temps après Auguste. Le goût se corrompt avec les moeurs. Corrompre le jugement. Socrate fut accusé de la jeunesse."
"Corrompre une fille, une femme," La séduire la débaucher.
Il se dit aussi figurément en parlant d'un Texte, d'un passage qu'on altère. "Le texte a été bien corrompu en cet endroit."
Il signifie souvent Engager quelqu'un, par des dons ou autrement, à faire quelque chose contre son devoir, sa conscience. "On corrompit les témoins. Il s'est laissé . Le prisonnier corrompit ses gardiens et s'évada."

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   Rompre l'ensemble, et, par suite, gâter, détruire.
VAUG.: « Arsanes mit le feu partout et corrompit tout ce qui pouvait servir à l'usage des hommes »
    Fig.
LA FONT.: « Adieu donc ! Fi du plaisir Que la crainte peut »
MASS.: « Vous corrompez tout par d'injustes usages »
MASS.: « Comme toute chair a corrompu sa voie »
VOLT.: « Belle Aréthuse, ainsi ton onde fortunée Roule, au sein furieux d'Amphitrite étonnée, Un cristal toujours pur et des flots toujours clairs, Que ne corrompt jamais l'amertume des mers »
VOLT.: « Vous avez corrompu tous les dons précieux Que pour un autre usage ont mis en vous les dieux »
VOLT.: « L'effroi qui me saisit, corrompant mon espoir.... »
VOLT.: « Vous comprenez assez quelle amertume affreuse Corrompait de mes jours la durée odieuse »
CHATEAUB.: « Les novateurs dont les interprétations corrompaient la simplicité de la foi »
DELAV.: « Je puis t'abandonner ; oui, je mourrai content, J'ai corrompu ta joie »
    Altérer la forme, la figure, l'état de certaines choses. Corrompre la forme d'un chapeau. Ce sens a vieilli.
    Terme de corroyeur. Faire venir le grain à un cuir de vache. Corrompre la vache.
    Terme de métallurgie. Corrompre le fer, en pétrir toutes les parties par le feu ou par le marteau.
    Terme de cirier. Corrompre la cire, lui ôter la ductilité.
    Terme de cartonnier. Corrompre les coupeaux ou cartons, les recourber de manière que la partie concave soit du côté de la peinture des cartes à jouer.
    Populairement. Corrompre l'eau, la corriger en y ajoutant un peu de vin, de vinaigre, de sucre, etc.

 2   Gâter par décomposition putride. La décomposition de substances organiques avait corrompu les eaux.
RAYNAL: « La terre que nous habitons n'est devenue salubre que par les travaux de l'homme ; dans son origine, elle était couverte de forêts et de marécages qui corrompaient l'air ; c'est l'état actuel de Madagascar »

 3   Dépraver. Corrompre les moeurs. La flatterie le corrompit.
VOLT.: « Deux coeurs nés généreux qu'un traître a corrompus »
BOSSUET: « Cambyse, fils de Cyrus, fut celui qui corrompit les moeurs des Perses »

 4   Altérer, modifier en mal, en parlant de la langue, du goût, du style. La lecture des mauvais auteurs corrompt le goût. Corrompre une langue. L'invasion des barbares corrompit le latin.
CONDORCET: « Dans les arts d'imagination, tout ce qui n'est pas neuf ou brillant est inutile ; et la multiplication des ouvrages médiocres corrompt le goût au lieu de le former »
    Corrompre un texte. La négligence des copistes a corrompu bien des passages dans les auteurs anciens.
PASC.: « Il a omis ces paroles par un dessein outrageux, pour la pensée de ce père »
BOSSUET: « Il découvre l'orgueil caché et l'hypocrisie des Pharisiens et des docteurs de la loi qui la corrompaient par leurs interprétations »

 5   Fig. Gagner quelqu'un par dons ou promesses. Il essaya de ses juges. On corrompit les témoins.
QUINAULT: « C'est à qui se sent faible à son juge »
FÉN.: « Il avait corrompu par argent la garnison »
ROLLIN: « On l'accusait aussi d'avoir corrompu à force de présents la prêtresse de Delphes, qui avait ordonné, de la part du Dieu, de le rappeler de l'exil »
MASS.: « Des moines, parcourant l'Helvétie alarmée, Divisent les tribus et corrompent l'armée »
    Séduire, en parlant d'une femme.
BOSSUET: « En poursuivant les fuyards, il fut tué par un des siens dont il avait corrompu la femme »
BOSSUET: « Crispe, fils de Constantin, mais d'un autre mariage, accusé par cette marâtre [la seconde femme de l'empereur Constantin] de l'avoir voulu , trouva son père inflexible »
    Absolument.
MONTESQ.: « Les vices n'y sont point un sujet de ridicule ; ou être corrompu ne s'appelle point un usage ou une manière de vivre »
MARMONT.: « Ce Philippe qui, mieux qu'homme du monde, savait diviser pour réduire et pour asservir »

 6   Se , v. réfl. Se putréfier. La viande se corrompt rapidement dans les jours chauds et orageux.
BOULAINVILLIERS: « Je vois qu'un corps tel que l'eau est divisible, muable, sujet à se , à se geler »
    Se dépraver, s'altérer. Les moeurs se corrompent. La langue grecque se corrompit peu à peu.
BOSSUET: « Cette sagesse insensée, ingénieuse à se tourmenter, habile à se tromper elle-même, qui se corrompt dans le présent, qui s'égare dans l'avenir »
ROLLIN: « C'est une chose étonnante comment les langues se forment, s'augmentent, se perfectionnent, et comment, après un certain cours d'années, elles dégénèrent et se corrompent »

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Th. le mart. 69: Deus, quel duel [deuil] des prelaz que lur mestier ne funt ! Mucie est la lumiere qui esclaire le munt [monde], Il sunt li pullent cors que l'esperit corrunt
    XIII^ème siècle
     Psautier, f° 21: Qui gist en mortel pechié est corrumpuz
     Chr. de Rains, 177: Li lius [lieu] estoit tout corrompus, et moult i ot mors de gens
BEAUMANOIR: « Nostre coustume a corrumpu ceste loi et suefre que testamens se prueve par deus loiax tesmoins »
BEAUMANOIR: « Et par ce est le [la] droite mesure du souverain corrompue en plusors liex, si comme il est dit dessus »
BEAUMANOIR: « Et por ce loonz [conseillons] noz à toute maniere de juges qu'il se gardent de prendre dons par les quix il soient corrompu »
BEAUMANOIR: « Donques li baillis doit estre soufrans et escoutans, en tele maniere qu'il laist à cex qui sont devant li en jugement, dire toute lor volenté et tout ce qu'il lor plera, partie contre autre, et sans corrumpre lor paroles »
    XIV^ème siècle
ORESME: « Ceulx qui ont l'apetit corrompu et la volenté pour malvois vices se delettent en choses qui ne sont pas bonnes à l'ame »
     Baud. de Seb. III, 132: J'ai pour l'amour de toi grant paine recheüe, Et en terre et en mer ; mais Diex m'a secorue ; De nul homme de char n'ai esté corrompue
DU CANGE: « Icellui suppliant a congneu que ses diz tesmoings il avoit induis et corroz, et leur avoit promis de donner le vin, mais qu'ilz deposassent à son entension »
    XV^ème siècle
FROISS.: « Et pour ce que je n'y veux mettre ni oster [à la matière de ses chroniques], oublier ni , ni abreger »
    XVI^ème siècle
MONT.: « De peur que les grains ne se corrompent et pourrissent »
LANOUE: « S'ils faisoient quelque appointement avec serment solennel, il duroit jusques à ce que l'une des parties se trouvast la plus forte, pour le et violer, et vaincre par malice »
LANOUE: « Une oligarchie corrompue comme aussi fut celle d'Athenes »
AMYOT: « Il estimoit estre convenable de deposer la substance du feu en garde de personnes non corrompues ny polluées »
AMYOT: « Ses ambassadeurs corrompirent deux des meilleures et plus anciennes maisons de la ville »
AMYOT: « Se laisser par argent »
AMYOT: « Boire de l'eau puante et corrompue »
M. DU BELL.: « On luy fit entendre que la tourmente estoit sur la montagne, ce nonobstant on ne luy sceut dissuader de passer ce jour là, pensant [rompre, vaincre] le temps, contre l'opinion de tous »
PARÉ: « Hormis qu'il se trouvoit fort las et corrompu [courbatu], à cause du tourment qu'il avoit souffert »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. ; catal. r ; espagn. corromper ; ital. corrompere ; du latin corrumpere, de cum, et rumpere, rompre. L'ancien français, à côté du participe corrompu, avait aussi corrot ou corrout, dont le simple se trouve : un nombre rout ou roupt, un nombre fractionnaire. Corrompu est un participe fait sur le verbe français ; corrot provient directement du participe latin corrúptus, avec l'accent sur ru.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

(Il se conjugue comme "Rompre.") Gâter, altérer, changer en mal. "Le grand chaud corrompt la viande. La fièvre corrompt la masse du sang, corrompt les humeurs. Ces miasmes avaient corrompu l'air." On l'emploie souvent avec le pronom personnel. "La viande se corrompt quand on la garde trop. Quand la masse du sang vient une fois à se . L'air se corrompt par les chaleurs excessives."
Il se dit figurément, au sens moral. "Corrompre les moeurs d'un jeune homme. Les mauvaises compagnies corrompent les moeurs, corrompent l'esprit des jeunes gens. Corrompre la jeunesse. La flatterie le corrompit de bonne heure. Corrompre l'âme, le coeur de quelqu'un. Le luxe a corrompu cette nation. Corrompre une fille, une femme," La séduire, la débaucher.
Il se dit également en parlant De langage, de style, de goût. "Corrompre une langue. La lecture des mauvais auteurs corrompt le style, corrompt le goût. Corrompre le jugement."
Il s'emploie aussi avec le pronom personnel, dans ces deux dernières acceptions. "Les moeurs se corrompent facilement par la fréquentation des mauvaises compagnies. Son coeur s'est corrompu. Le siècle commençait à se . La langue latine commença à se peu de temps après Auguste. Le goût se corrompt avec les moeurs."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie souvent, Engager quelqu'un, par des dons ou autrement, à faire quelque chose contre son devoir, sa conscience, etc. "Il essaya de ses juges. On corrompit les témoins. Il s'est laissé . Corrompre par argent. Corrompre par des présents. Le prisonnier corrompit ses gardes, et s'évada. On corrompit ses domestiques, et il ne fut plus entouré que d'espions."

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie encore, Altérer la forme, la figure, l'état de certaines choses. "Corrompre la forme d'un chapeau. Cela lui corrompra la taille." Ce sens a vieilli.
Il se dit aussi, figurément, en parlant D'un texte, d'un passage qu'on altère. "Il a corrompu ce passage. Le texte a été bien corrompu en cet endroit." On dit de même, "Corrompre le sens d'un passage, d'un texte, etc.," Y donner une interprétation forcée.
Il se dit quelquefois, au sens moral, pour Troubler, diminuer quelque sentiment agréable. "La crainte corrompt le plaisir. Cet accident vint notre joie."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

(Il se conjugue comme "Rompre".) Gâter, altérer, changer en mal. "Le grand chaud corrompt la viande. La fièvre corrompt la masse du sang, corrompt les humeurs. Cela avoit corrompu l'air".
Il se dit figurément dans les choses morales, et signifie, Changer d'un bon état en un mauvais. "Corrompre les moeurs d'un jeune homme. Les mauvaises compagnies corrompent les moeurs, corrompent l'esprit des jeunes gens".
On dit, "La crainte corrompt le plaisir, " pour dire, Le trouble, le diminue
On dit, "Corrompre une fille, une femme, " pour dire, La débaucher; "Corrompre un Juge," pour dire, L'engager par argent, ou par quelque autre moyen que ce soit, a juger contre sa conscience; "Corrompre des Gardes," pour dire, Les gagner, et les faire agir contre leur devoir; "Corrompre des témoins, " pour dire, Les engager par argent ou autrement à porter un faux témoignage. "Ce Juge, ces témoins, ces Gardes se sont laissé . Corrompre par argent, par faveur".
Il se dit figurément, en parlant d'Un texte, d'un passage qu'on altère. "Il a corrompu ce passage. On croit que le texte est corrompu en cet endroit".
Il se dit aussi en parlant De langage, de style. "La lecture des mauvais Auteurs corrompt le style".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Corrompre, signifie aussi, Altérer la forme, la figure, l'état de certaines choses. Ainsi on dit: "Corrompre la forme d'un chapeau. Un corps de jupe qui commence à se . Cela lui corrompra la taille".

3^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Corrompre, s'emploie aussi avec le pronom personnel. "Quand la masse du" "sang vient une fois à se . La viande se corrompt quand on la garde trop. L'air se corrompt par les chaleurs excessives".
Il s'emploie aussi en parlant Des moeurs. "Les moeurs se corrompent facilement par la fréquentation des mauvaises compagnies. Le siècle commence fort à se corrompre".
Il se dit encore en parlant De langage. "La Langue Latine commença à se peu de temps après Auguste".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

(Il se conjugue comme "Rompre.") Gâter, altérer, changer en mal. "Le grand chaud corrompt la viande. La fièvre corrompt la masse du sang, corrompt les humeurs. Cela avoit corrompu l'air."
Il se dit figurément dans les choses morales; & signifie, Changer d'un bon état en un mauvais. "Corrompre les moeurs d'un jeune homme. Les mauvaises compagnies corrompent les moeurs, corrompent l'esprit des jeunes gens."
On dit, "Corrompre une fille, une femme," pour dire, La débaucher. "Corrompre un Juge," pour dire, L'obliger par argent, ou par quelque autre moyen que ce soit, à juger contre sa conscience. "Corrompre des Gardes," pour dire, Les gagner, & les faire agir contre leur devoir. "Corrompre des témoins," pour dire, Les obliger par argent ou autrement à porter un faux témoignage. "Corrompre un Juge. Corrompre un témoin par argent. Se laisser par la faveur. Il corrompit ses Gardes & se sauva."
On dit en termes de l'Écriture-Sainte, "Que toute chair avoit corrompu sa voie," pour dire Que tous les hommes s'étoient abandonnés à toute sorte de crimes.
Il se dit encore figurément, en parlant d'un texte, d'un passage qu'on altere. "Il a corrompu ce passage. On croit que le texte est corrompu en cet endroit"
Il se dit aussi en parlant de langage, de style. "La lecture des mauvais Auteurs corrompt le style."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie aussi, Altérer la forme, la figure, l'état de certaines choses. Ainsi on dit, "Corrompe la forme d'un chapeau. Elle se corrompt toute la taille à force de se tenir courbée. Cela lui corrompra la taille."

3^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

est aussi réciproque. "Quand la masse du sang vient une fois à se . La viande se corrompt quand on la garde trop. L'air se corrompt par les chaleurs excessives."
Il s'emploie aussi en parlant des moeurs. "Les moeurs se corrompent facilement par la fréquentation des mauvaises compagnies." " Le siècle commence fort à se ."
Il se dit encore en parlant de langage. "La Langue Latine commença à se peu de temps après Auguste."
Il s'emploie encore dans la signification d'Altérer la forme, la figure. "Un corps de jupe qui commence à se ."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["Kôronpre". 1^re et 2^e lon. "r" f. 3^e "e" muet.
- Il se conjugue comme "Rompre". Un Auteur moderne a écrit "corromperoit", et Abad. "Corrompera": il faut dire, "corrompra", "corromprait", même en prôse.] Il se dit au propre, dans le physique; gâter, altérer, changer en mal. 'Le grand chaud "corrompt la" viande; la fièvre "corrompt le" sang, "les" humeurs.
- Et au fig. dans le moral, les mauvaises compagnies "corrompent les" moeurs;"corrompent l'"esprit des jeunes gens: "ont corrompu ce" jeune homme.
- "Corrompre une" fille, "une" femme, la débaucher.
- "Corrompre un" Juge, l'obliger à juger contre sa conscience, par l'apât de quelque intérêt.
- "Corrompre des" gardes, "des" témoins, etc.
   "Rem." Ce mot ne me parait pas un terme propre, quand il s'agit d'un grand Prince. 'Le Comte de Soissons tâcha de " le" Duc d'Orléans pour le mettre dans son parti. "D'Avrigny".
- "Gagner", "séduire" aurait mieux valu dans cet endroit.
   "Corrompre", se dit encôre figurément, des textes, des passages. 'Les Hérétiques "ont corrompu ce" texte; ce passage "est corrompu": le texte "est corrompu" en cet endroit; et du style, du langage. 'La lecture des mauvais Auteurs; la fréquentation des persones, qui parlent mal, "corrompt le" style, "le" langage.
   "Se ", a presque tous ces sens. La viande "se corrompt", quand on la garde trop long-temps; les moeurs "se corrompent" facilement, la Langue Latine commença à "se " après Auguste.
   "Corrompu", se dit de même, dans le physique, des chôses; et dans le moral, des persones: 'Sang "corrompu"; des eaux, des viandes "corrompues"; un homme "corrompu", des moeurs "corrompues", un siècle "corrompu". = Il suit toujours le substantif.
- Suivant l'"Acad." il est aussi s. m. C' est "un corrompu". Je le crois douteux, pour ne rien dire de plus.

Emplacement dans le dictionnaire :

corrigeant corrigement corriger corrigeur corroboration corroborer corrodé

corroder corroie corrompu corrosif côrrosif corrosion

corrosiveté corrupteur corruption cors corsage corsaire corsé

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Paul ADAM (L'Enfant d'Austerlitz)

...ta lettre m'afflige. Comment peux-tu attribuer à l'ennui de vivre dans une campagne les justes craintes de ma foi et de mon amour maternel ? Dieu merci, la providence m'a laissé peu le loisir de me corrompre dans l'oisiveté ; et si, en te contant le menu de mes occupations, je puis te persuader du sain état de mon esprit, je veux le faire aussitôt, dans l'espoir que mes prières gagneront sur ton...

Citation n°2 de Paul ADAM (L'Enfant d'Austerlitz)

...qu'elle se complût à découvrir les raisons du péché commis le soir de la réception diplomatique ; s'il y eut péché ? Voilà certainement pourquoi j'arrêtai mes blâmes : j'ai craint aussi de la corrompre en insistant, comme elle m'en accuse. Oui... mais elle-même n'a-t-elle pas pressenti que j'éprouverais ce scrupule ? Sa ruse n'a-t-elle pas spéculé là-dessus, pour m'en faire accroire, pour...

Citation n°3 de Paul ADAM (L'Enfant d'Austerlitz)

...les jacobins qui excitent de pauvres étourneaux à se compromettre pour leurs folies, et qui les abandonnent ensuite, sans vergogne. Je n'aimais pas beaucoup les libéraux ; maintenant je les méprise. Corrompre de braves sous-officiers, monsieur ! Introduire dans l'armée les troubles de la politique ! C'est un crime infâme, monsieur, et qu'aucun châtiment ne saurait punir assez. Le commandant caressait la...

Citation n°4 de François COPPÉE (La Bonne souffrance)

...; elle clapotera à petits coups sur les flancs encrassés de coquillages des énormes cargo-boats mouillés à l'embouchure du grand fleuve. Combien ce filet d'eau, qui va faire tant de chemin et se corrompre, hélas ! Au cours du voyage, est exquis au départ ! Il offre le symbole même de la candeur. Qui de nous, courant à travers les bois, après avoir étanché sa soif, dans une source, n'est pas resté,...

Citation n°5 de Georges SOREL (Réflexions sur la violence)

...et de position moyenne ; c'est donc sur ce terrain que les syndicalistes ont été forcés de se placer lorsque les bourgeois de tout acabit ont employé tous leurs moyens de séduction pour corrompre le socialisme et éloigner les ouvriers de l'idée révolutionnaire. Ils ont été amenés à nier l'idée de patrie par une de ces nécessités comme on en rencontre, à tout instant, au cours de l'histoire...